[きっと大丈夫・嵐] kitto daijoubu lyrics and trans

*musings*: this song has proven a little tough – ironically because of all the english words! to try to grasp the meaning of the verses I had to make a guess at what they must have been thinking in japanese to make such a strange choice of english words. from there I struggled to translate back… I must say this song doesn’t make as much sense as the others – maybe because of my still-developing skills ^_^’

however, I had a lot of fun transcribing the katakana – you get such ludicrous occurrences XD

[きっと大丈夫]・嵐

I would have translated [take me far away] too, but I spent most of the day updating my fonts and PS brushes because when I changed to mac I lost my old win libraries. sorry! fonts, brushes and the like are my weak point! I cannot bear to live on century gothic alone – I’m a sybarite.

pic courtesy of mamoruchan :)

Advertisements