[beautifulDAYS・嵐] lyrics and trans *update

3 11 2008

I finally found the kanji lyrics in a chinese page – the japanese lyric pages I know didn’t have them yet – so I had to check it a bit, because sometimes they change an ideogram or two and everything gets messed up *talks from experience*.
only two days for the single to go on sale >_< ! already ordered it in amazon, so it should arrive within a week with other things. today I got jun’s photobook and 嵐 toretate ^_^ 嬉しいよ!when I have time – and access to a scan – I’ll upload pics.

I’m including an edited version of the PV (edited meaning shorter). all credits to [info]mamoruchan who told me about it!
even if incomplete it’s very promising – the setting and atmosphere are a little dark, like those in [truth], but it balances the mysteriously cheerful ring of the song (given that the lyrics are not cheerful at all it’s surprising that the first impression of the melody should be of a happy-go-lucky type of song ¬.¬).

[beautiful days]・嵐

*update: I’m including a link to the CD song here, though you can download the whole single in a more recent post.





[sCaReCrOw_thePILLOWS]

27 07 2008

[sCaReCrOw] is one of my favourite songs from [thePILLOWS] and since I’ve been listening to it a lot lately I thought I’d share it with you! it’s not exactly new… it was included in the album [wake up! wake up! wake up!] (2007). this is the PV:

and the complete album (MF link): http://www.mediafire.com/?xydfztqudx9

I’m also posting the lyrics in kanji and romaji:

夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ
キミを連れて
誰かが語った
現実と云う名の物語が
答えじゃないぜ

見えるだろう 指差してよ
かすかな灯りが
儚くても幻でも
見えるだろう

暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
誓いもなく信じ合えた
I want call you,
‘Scarecrow’

偽りに煙る街の騒めきに
追いやられて気が滅入るけど
たかが千粒の涙が零れれば
済むことさ ただそれだけさ

聴こえるだろう 頷いてよ
ふさわしい音楽が
小さくても消えそうでも
聴こえるだろう

瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
寂しくない 悲しくない
僕のためにキミが笑う
I want call you,
‘Scarecrow’

暮れ行く空 からかう風
二人の手は冷たいけど
放さないで歩いていたい
神様よりキミを信じる            this is my fave part: “I believe more in you than in God…”
もうすぐだろう 目の前だろう
一人じゃない 一人じゃない    “you are not alone”

瞬く星 見知らぬ闇
半分だけ月が笑う
You can call me,
‘Scarecrow’

夢の向こうまで
僕は旅を続けるつもりだよ
キミを連れて

Yume no mukou made
Boku wa tabi wo tsutzukeru tsumori da yo
KIMI wo tsurete
Dareka ga katatta
Genjitsu to iu na no monogatari ga
Kotae ja nai ze

Mieru darou yubisashite yo
Kasuka na akari ga
Hakanakutemo maboroshi demo
Mieru darou

Kureyuku sora karakau kaze
Futari no te wa tsumetai kedo
Hanasanai de aruiteitai
Chikai mo naku shinjiaeta
I want call you,
‘Scarecrow’

Itsuwari ni kemuru machi no zawameki ni
Oiyararete ki ga meiru kedo
Taka ga sentsubu no namida ga koborereba
Sumu koto sa tada sore dake sa

Kikoeru darou unazuite yo
Fusawashii ongaku ga
Chiisakutemo kiesou demo
Kikoeru darou

Matataku hoshi mishiranu yami
Hanbun dake tsuki ga warau
Sabishikunai kanashikunai
Boku no tame ni KIMI ga warau
I want call you,
‘Scarecrow’

Kureyuku sora karakau kaze
Futari no te wa tsumetai kedo
Hanasanai de aruiteitai
Kamisama yori KIMI wo shinjiru
Mou sugu darou me no mae darou
Hitori ja nai hitori ja nai
Matataku hoshi mishiranu yami
Hanbun dake tsuki ga warau
You can call me,
‘Scarecrow’

yume no mukou made
boku wa tabi wo tsutzukeru tsumori da yo
KIMI wo tsurete





[asianKUNG-FUgeneration] – afterDARK

10 06 2008

awesome music video by [asianKUNG-FUgeneration]!!! I found it surfing through jmusic blogs and just couldn’t help sharing!

the song in question is [afterDARK] – lyrics below – and it is from anime series [BLEACH]. I think it corresponds to an ending, but don’t ask me which number, I only follow the manga. :3

afterDARK

senaka no kage ga nobikiru sono aima ni nigeru
hagare ochita hana ni mo kizukazu ni tobou
machikado amai nioi ryusen tooku mukou kara
doko ka de kiita you na nakigou

yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
doko made yukeru ka
sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
subete wo ubai sa
yume nara sameta dakedo bokura wa
mada nani mo shite inai
susume

mahiru no taida wo tachikiru you na suburide ukabu
umare ochita kumo made miorosu you ni tobou
machikado chi no nioi ryusen tooku mukou kara
doko ka de kiita you na nakigou

DORO DORO nagareru fukaku akai
tsuki ga arawarete furareru sai
detarame na hibi wo tachikiritai
nani kuwanu kao de owaranu you ni

yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
doko made yukeru ka
sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
subete wo ubai sa
yume nara sameta dakedo bokura wa
mada nani mo shite inai
susume